Communiquer avec les sourds grâce à la langue des signes

Pour communiquer avec les sourds par la langue des signes (LSF : langue des signes française),
il ne suffit pas de connaître l’équivalent en signes des mots du texte que l’on souhaite traduire,
puis d’aligner les différents gestes dans l’ordre où ils apparaissent dans la phrase. Pourquoi ?
La « LSF » est une langue à part entière avec une grammaire et une syntaxe qui lui sont propres. Pour se faire comprendre, il est nécessaire d’appréhender et de maîtriser « l’esprit » de la LSF. D’une part, l’ordre des mots en LSF est tout à fait différent de celui utilisé dans la langue parlée. D’autre part certains mots de la langue parlée doivent être remplacés par un « mot-geste » différent en LSF…
Voilà donc l’objectif principal de cette formation : être capable d’utiliser la LSF dans le respect de l’ « esprit » et de la syntaxe LSF. Les stagiaires pourront ainsi par la suite concentrer leurs efforts sur l’acquisition d’un vocabulaire qui leur permettra de communiquer efficacement …

OBJECTIFS
« Penser LSF »
Traduire des idées plutôt que des mots
Donner vie aux signes par des expressions du visage et des attitudes corporelles adaptées
Se faire comprendre par les sourds
Progresser dans l’apprentissage des signes (en utilisant un dictionnaire LSF) dans le respect de la syntaxe et l’esprit de la LSF

Détails sur https://www.cqfd-formation.fr/communiquer-avec-les-sourds-grace-a-la-langue-des-signes.htm